La tienda

La tienda, de Germán Ubillos, publicada por Escelicer en su Colección Teatro en 1971

NICO. (Habla, interrumpiéndose para masticar.)— Hubo una época, en que todo estaba en el más injusto de los órdenes..., reinaba la paz..., pero los economistas decidieron la guerra... Murieron la mitad […] y la otra mitad pensó... que toda aquella barbaridad daría como fruto un nuevo orden de cosas...; pero ocurrió que, tras aquél estruendo ensordecedor, vino el silencio..., un silencio total en el que se oía piiiii... en los oídos... de tanto silencio. Y entonces..., cuando los que quedaron con vida decidieron volvere a hablar... 

[…] ...Pues que nadie se entendía ni jota.

[…] Cuando el primero habló, y volvió a oírse sobre la tierra la voz de un hombre (Bebe), todos los demás quedaron desconcertados, porque sus ademanes eran nobles, pero nadie lo entendía... Entonces alguien se acercó a él, y quiso reprenderle pidiendo que repitiera lo que había dicho, pero en lugar de hablar pronunció cosas que nadie comprendió...

[…] Los traductores se apresuraron a cumplir con su misión, pero pronto comprobaron... que no se lograban entender, ni entre ellos..., así que, absortos e impotentes..., contemplaron al pueblo de la tierra, y en ese momento..., glub... (Se atraganta), todos hablaron a la vez... ¡Fue horrible!... Un ruido ensordecedor, peor que los huracanes..., carente de la más... mínima armonía...

[…] ...Y así hasta ahora.

Diálogo de Nico, personaje de la obra de teatro La tienda, escrita por Germán Ubillos y estrenada en el teatro María Guerrero de Madrid el 23 de marzo de 1971, bajo la dirección de Vicente Amadeo y con Jesús Enguita, Francisco Merino (Nico) y Emiliano Redondo como protagonistas.